به امید برقراری جاویدان صلح و آرامش در سراسر دنیا .........

Peace - an End
King Crimson

Peace is a word
Of the sea and the wind.
Peace is a bird who sings
As you smile.
Peace is the love
Of a foe as a friend;
Peace is the love you bring
To a child

صلح ، واژه ایست
از جنس دریا و باد.
صلح ، پرنده ایست که میخواند
در آن هنگام که لبخند بر لبان توست.
صلح ، عشقِ یک دشمن است
بعنوان یک دوست.
صلح ، عشقی ست که
به کودکی ارزانی میکنی.


Searching for me
You look everywhere,
Except beside you.
Searching for you
You look everywhere,
But not inside you.

در جستجوی من
همه جا را زیر پا گذاشتی
بجز کنار خودت.
بدنبال خودت
همه جا را میگردی
غیر از درونت.


Peace is a stream
From the heart of a man;
Peace is a man, whose breadth
Is the dawn.
Peace is a dawn
On a day without end;
Peace is the end, like death
Of the war.

صلح ، نهریست که
از قلب انسان سرچشمه میگیرد.
صلح ، انسانیست که وسعت نظر او
همچون سپیده دم است.
صلح ، همچون سپیده دمی ست
در یک روز بی انتها.
صلح انتهاست ، همچون
مرگ جنگ

Wish You Were Here

Blackmore’s Night

Wish You Were Here...
Me, oh, my country man,
Wish You Were Here...
I Wish You Were Here...
Don't you know, the snow is getting colder,
And I miss you like hell,
And I'm feeling blue...

I've got feelings for you,
Do you still feel the same?
From the first time I laid my eyes on you,
I felt joy of living,
I saw heaven in your eyes...
In your eyes...

Wish you were here...
Me, oh, my country man,
Wish You Were Here...
I Wish You Were Here...
Don't you know the snow is getting colder,
And I miss you like hell...
And I'm feeling blue...

I miss your laugh, I miss your smile,
I miss everything about you...
Every second's like a minute,
Every minute's like a day
When you're far away...
The snow is getting colder, baby,
I Wish You Were Here...
A battlefield of love and fear,
And I Wish You Were Here...
I've got feelings for you,
From the first time I laid my eyes on you...

ای کاش اینجا بودی

ای هم دیار من

آرزو دارم که اینجا باشی

ای کاش اینجا بودی

مگر نمیدانی ، زمستان به سردی می گراید

بسیار دلتنگت شده ام

و بسی اندوهگینم ...

تو را میخواهم

آیا تو هنوز همان احساس را داری؟

از اولین بار که به تو چشم دوختم

مسرت زندگانی را چشیدم

بهشت را در دیدگانت یافتم

در دیدگانت ...

دلتنگ خنده ها و تبسم هایت هستم

دلتنگ همه چیز تو شده ام...

هر ثانیه همچون دقیقه می گذرد

و هر دقیقه همچون یک روز

مادامی که تو در دوردستها بسر می بری ...

عزیزم ، زمستان به سردی می گراید

ای کاش اینجا بودی ...

نبردگاه عشق و ترس

و آرزوی من اینست که اینجا بودی

تو را میخواهم

از همان اولین باری که به تو چشم دوختم ...

Flight of Fancy
Poetry by Jamie McKenzie

The snow scribbles across the landscape
Below
Like some child's errant hand
Wandering across a blackboard
With a big fat stick of chalk

We are so high above the craters
The lakes
The fields
And farms
They have lost their shapes
Exchanged their faces
For masks and disguises
Pretending on this winter day
To be clowns
Dimples
Or circus animals pulling
Wagons

We are sandwiched between land clouds
And their softly billowing cousins above us
Our wildest dreams
Our boldest imaginings
Caught for just this moment
Captured like some gaggle of snow geese
A flight of fancy

پرواز خيال

برف سراسر چشم انداز شلخته می نگارد

همانند دست آواره یک کودک

سرگردان ؛ کنار تخته سیاه

 با گچی بزرگ و ضخیم در دست

ما بر فراز آتشفشان هاییم

برکه ها

دشت ها

و کشتزارها

آنها شکل خود را از دست داده اند

صورتهایشان را مبادله کرده اند

با نقاب ها و پوشش ها

در این روز سرد زمستان وانمود میکنند

که دلقک اند

یا حیوانهای سیرک اند

که ارابه ها را می کشند

میان ابرهای زمین چلانده شدیم

و عموزاده های مواج لطیفشان بر فراز ما

سرکش ترین رویاهای ما

جسورترین تخیلات ما

تنها برای این لحظه جلب شدند

تسخیر شده همانند دسته ای از غازهای برفی

یک پرواز خیال ...